◆一文銭も小判の端 1 mon-sen mo, koban no hashi.
- 解釈：少しの金も集まると大きな額になる。僅かな物も、みだりに侮ってはならないという意。
- Literal：An "Mon sen (unit of currency)" is also an end of a gold coin.
- Interpretation：If small sums also gather, they will become a lot of money. Don't neglect every day.
- 類義：塵も積もれば山となる。百里の道も一歩から。